1. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

2. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

3. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

4. We made a beginning in trusting the citizens by abolishing many requirements for ‘attestation’ of signatures.

हमने हस्ताक्षरों के ‘प्रमाणीकरण’ की अनेक जरूरतों को समाप्त करते हुए नागरिकों पर विश्वास कर इस दिशा में शुरुआत की।

5. (b) if so, whether the power of attestation of certificates would be delegated to State Government;

(ख) यदि हां, तो क्या प्रमाण पत्रों को सत्यापित करने की शक्ति राज्य सरकार को सौंप दी जाएगी;

6. This Bible account of Jehovah’s dealings forms an attestation, or testimony, teaching us about Jehovah’s nature and qualities.

यहोवा के व्यवहार के बारे में बाइबल की ये घटनाएँ एक साक्षी या गवाही हैं जो हमें उसके स्वभाव और उसके गुणों के बारे में सिखाती हैं।

7. In most U.S. states, only CPAs are legally able to provide attestation (including auditing) opinions on financial statements.

अधिकतर अमेरिकी राज्यों में केवल लाइसेंसघारी CPAs ही लोक सत्यापन हेतु (लेखा परीक्षा सहित) वित्तीय बयानों पर अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं।

8. General Administration Department of the Government of Telangana is starting the online processing of application for attestation of documents soon.

तेलंगाना सरकार की सामान्य प्रशासन विभाग जल्द ही दस्तावेजों के अनुप्रमाणन के लिए आवेदन की ऑनलाइन प्रक्रिया शुरू करने जा रही है।

9. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

यह प्रमाणित करना कि पुष्टि के लिए आवेदन करने वाला संगठन भारत में रजिस्टर्ड है और उसके पास भारत में चुनाव के विज्ञापन चलाने की कानूनी अनुमति है

10. For example, the Department of Higher Education, has permitted self attestation by students of documents used for admission in various academic courses.

उदाहरण के लिए उच्च शिक्षा विभाग ने विभिन्न शैक्षणिक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों के स्व-प्रमाणीकरण की इजाजत विद्यार्थियों को दे दी है।

11. The Department has called for a review of the existing requirement of affidavits and attestation by Gazetted Officers, and replacement by self-certification.

स्व-प्रमाणन प्रक्रिया के तहत मिलान के लिए मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।

12. (vi) Compulsory Attestation of Service Agreement of all household workers which includes mandatory insurance cover and provision of mobile phone by the employer;

(vi) सभी घरेलू कामगारों के सेवा करार का अनिवार्य सत्यापन जिसमें नियोक्ता द्वारा अनिवार्य बीमा किया जाना तथा मोबाईल फोन की व्यवस्था करना शामिल है;

13. Television makes ‘personal observation’, ‘attestation of a fact, event’ a qualification of witness not only for those thousands who stood mind-blown aghast on the scene, but everyone worldwide who saw it all happening on television.

टेलीविजन ''व्यक्तिगत अवलोकन,'' किसी तथ्य, घटना के साक्ष्य को आधार बनाते हैं जो न सिर्फ घटनास्थल पर किंकर्तव्यविमूढ़ खड़े उन हजारों लोगों बल्कि समूर्ण विश्व में उस घटना को टेलीविजन पर देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए असहज होता है।

14. (viii) Simplification of procedure: A number of steps have been taken to simplify passport application submission procedure such as acceptance of (a) registered rent agreement as proof of address, (b) self-attested documents replacing the requirement of attestation by gazetted officers, (c) Photo passbooks issued by Scheduled private sector Indian banks and Regional Rural banks also as proof of address and identity.

VIII. प्रक्रिया का सरलीकरणः पासपोर्ट जमा करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए (क) पते के सबूत के तौर पर पंजीकृत किराया करार, (ख) राजपत्रित अधिकारियों द्वारा सत्यापन की आवश्यकता की बजाय स्व-सत्यापित दस्तावेज, (ग) निजी क्षेत्र के अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटोयुक्त पासबुकों को पते और पहचान के रूप में स्वीकार करने जैसे अनेक उपाय किए गए हैं।

15. Simplification of procedure: A number of steps have been taken to simplify passport application submission procedure such as acceptance of (a) registered rent agreement as proof of address, (b) self-attested documents replacing the requirement of attestation by gazetted officers, (c) Photo passbooks issued by Scheduled private sector Indian banks and Regional Rural banks also as proof of address and identity.

प्रक्रिया का सरलीकरणः पासपोर्ट आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को सरल बनाने हेतु कई कदम उठाए गए हैं जैसे (क) निवास प्रमाण पत्र के रूप में पंजीकृत रेंट करार, (ख) दस्तावेजों को राजपत्रित सरकारी अधिकारी द्वारा सत्यापित करने के स्थान पर स्व प्रमाणित करना, (ग) पहचान तथा निवास प्रमाण के रूप में अनुसूचित निजी क्षेत्र भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी की गई फोटो पासबुक को स्वीकृत किया गया है।

16. The Financial bids submitted by various agencies for outsourcing of collection/delivery of documents for attestation by Ministry of External Affairs, would be opened by a Tender Committee of the Ministry of External Affairs on 28th November (Monday), 2011 at 1600 hours in the Conference Room (Ground Floor) of Passport Monitoring Unit (PMU) in the CPV Division of MEA, at Patiala House Annexe.

विदेश मंत्रालय द्वारा अनुप्रमाणन के लिए बाह्य स्रोतों से दस्तावेजों के संग्रहण / डिलीवरी के लिए विभिन्न एजेंसियों द्वारा प्रस्तुत की गईं वित्तीय निविदाएं 28 नवंबर, 2011 (सोमवार) को 1600 बजे सम्मेलन कक्ष (भू-तल), पासपोर्ट निगरानी यूनिट (पीएमयू), सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय, पटियाला हाउस अनेक्सी में विदेश मंत्रालय की निविदा समिति द्वारा खोली जाएंगी।